Спаси, Господи! Батюшка, подскажите, все молитвы в молитвослове написаны так, как будто их читает мужчина, нужно ли женщине изменять определенные слова? Если да, то как правильно сказать про женщину: «яко нищ есмь и окаянен», «еже согреших в сей день», «волнующася житейскою бурею», «да бых аз отселе престал сквернодейства», «вся ми прости, елика согреших во днешний день». Простите меня, неразумную. Заранее спасибо!

Анастасия

Отвечает иеродиакон Савва:
Если Вас смущает то, что слова молитв произносятся как бы от лица мужчины, и у Вас достаточная филологическая подготовка, то можете изменять слова молитв, приспосабливая их для произношения от лица женщины. Но ничего нет предосудительного и в том, чтобы читать, как есть. Во Христе нет ни мужского, ни женского пола, и молящийся говорит слова молитвы от лица человека, ведь он человек. Главное в молитве — внимание ко Господу. Потому изберите себе тот способ чтения, который меньше всего заставляет думать о форме и удобнее всего ведет Вас ко Христу.